Kasu honetan, sanpleatua izan zen kantaren izenburu berbera du NG abestiak. Lotura Xabier Leterengan topatu behar dugu:
Xabierren hasierako hitzek leku nola hartzen duten entzun nahi? Ados:
Xabier Lete – Euskal Herri nerea
Original Concept – She’s got a Moustache
Negu Gorriak taldearen “No problem”ek talde sanpleatu nagusi bat baldin badu, talde hori Original Concept da. “She’s got a moustache” kantak badu oiartzundun koro ero baten antzeko soinu bat, hainbatetan errepikatzen dena; lehen aldiz 4. segunduan entzun liteke eta azkenekoz abestiaren letrak bukatu eta berehala. Ezaguna zaizu?
Negu Gorriakenean aldiz, 31. segunduan entzun liteke “no problem at all” ahotsaren ondotik:
Jose Peña Gozategi, Joanmari Beltran – Tronpa Musukitarra
Maurizia Aldeiturriaga eta Pierre Ager bitartean, bada beste euskaldun bat sanpleaturik Esan Ozenki kantuan, hau ere Euskal Herriko Soinu Tresnak albumetik hartua. Oraingoan Joxe Peña Gozategi, Oriyoko Sarobeko basarrin jayua.
Entzun dezagun ba bere tronpa musukitarra jotzen:
Sanple hauxe bera Negu Gorriakek Laboari egindako Arrano Beltza moldaketan ere txertatu zuten, honela (“ibiltzen zan kontrabando pixkat egin, eskopetak konpondu-ta“):
Mikel Laboa – Gure bazterrak
Negu Gorriak taldearen “Euskal Herri nerea”n Xabier Letek eta Mikel Laboak topo egiten dute. Ikustagun bigarren artista mitiko honen puska sanpleatua zertan den orijinalki:
Aretha Franklinekin batera maitatzen entzun dezakegu NG bertsioan:
Leon Bilbao eta Maurizia Aldeiturriaga – Alboka
Euskal Herriko Soinu Tresnak albumeko sanple batzuk ekarri nahi ditugu NGsamplesera gaur. Negu Gorriakek hainbat kanta desberdinetan erabili zituen diska honetako hainbat zatixo. Besteak beste Esan Ozenki kantuan, Mauriziak bere burua aurkezten duen zatixoa.
Hemen Negu Gorriak taldearena:
Iker Garaialderi ere gure eskerrona luzatu nahi diogu, deskatalogaturik dagoen Euskal Herriko Soinu Tresnak disko erraldoia gurekin partekatzeagatik. Mila esker!!
Parliament – Bop Gun (Endangered Species)
Kasu honetan, berdintsu hasten diren bi kantez gain, era beretsuan ere hasten diren bi album ditugu hizpide; izan ere, bietako lehen doinuak bikiak baitira. Goazen bada Parliament taldearen diskoko lehen pistarekin:
Boogie Down Productions – Love’s Gonna Get Cha (Material Love)
Amodioak harrapatuko zaitu; eta hala ez bada, gutxienean, norbaiten falta somatuko duzu zure alboan egoteari uzten dionean. BDP taldearen kanta honen basea ezaguna egingo zaio edozein NG jarraitzaileri:
Bertsio instrumentala ere badu (akaso hobea!):
“Hemen izango bazina” kantaren hasieran bada erantzungailu bat. Hortxe topatuko dugu KRS-ONE handiak abesturiko kanta antimaterialistaren doinutxo itsaskorra:
Ice T – Black ‘N’ Decker
Negu Gorriak taldearen lehen diskako lehen kantan, lehenbiziko sanplea 9. segunduan topatzen dugu jada. Horrek, soinuen copy-pasterako zeukaten joera nabarmenaz ohartarazten gaitu. Belarriak xut jartzen baditugu, James Brownen “Say it loud: i’m black and i’m proud” haren eta 90. hamarkadako Euskal Herrian erreferentzia bilakatuko zen diska zigiluaren arteko zubi lana egin zuen kanta honetan Ice T topa genezake.
Goikoetxea Anaiak – Txalaparta
Gaurkoan sanple oso xelebre bat aurkeztu nahi dizuegu. 1985ean Juan Mari Beltranek Euskal Telebistarako Euskal Herriko Soinu Tresnak izeneko dokumental-erreportaje bat egin zuen, gero musika album batekin osatuko zena. Bertan hainbat euskal musikari tradizionalek beraien burua aurkezten dute, kanta bat jo aurretik. Besteak beste, Goikoetxea Anaiek txalaparta musika tresna aurkezten digute, honela:
Negu Gorriakek Borreroak Baditu Milaka Aurpegi diskako azken kantuan txertatu zuten sanple hauxe: