1984. urtea; Zaramak “Indarrez” diska atera zuen orduan eta bertan kanta hau zegoen:
Hain juxtu ere, 7 urte geroago “Euskal Herri nerea”n Antón Reixaren lehen hizketaldiaren atzean entzuten dugun kitarra hots berbera:
Beste behin ere, Toni Estebani eskerrak! Portatu da gero…
De La Soul tarteka sampleatu behar izan du Negu Gorriak taldeak. Ez zaigu kasualitatea iruditzen, talde amerikarrak dauzkan doinu goxoekin maitemintzea oso erraza baita, duela hamarkada batzuk zen bezalaxe…
Jatorrizko kantan, Milliek Santa Klaus begipuntuaren xedean eduki zuenekoa kontatzen digute New Yorkekoek… Hasierako erritmoa ongi gorde gogoan, errimetan murgildu aurretik.
Erritmo hori zertxobait motelduz Begirunearen sarrera eta irteera bilakatu zen, argitaratu zenetik 4 urtera. Orain galdera hauxe da: Marcos azpikomandanteari ze irudituko zitzaion Santari bala bat sartzea?
Kasu honetan, sanpleatua izan zen kantaren izenburu berbera du NG abestiak. Lotura Xabier Leterengan topatu behar dugu:
Xabierren hasierako hitzek leku nola hartzen duten entzun nahi? Ados:
Negu Gorriak taldearen “No problem”ek talde sanpleatu nagusi bat baldin badu, talde hori Original Concept da. “She’s got a moustache” kantak badu oiartzundun koro ero baten antzeko soinu bat, hainbatetan errepikatzen dena; lehen aldiz 4. segunduan entzun liteke eta azkenekoz abestiaren letrak bukatu eta berehala. Ezaguna zaizu?
Negu Gorriakenean aldiz, 31. segunduan entzun liteke “no problem at all” ahotsaren ondotik:
Negu Gorriak taldearen “Euskal Herri nerea”n Xabier Letek eta Mikel Laboak topo egiten dute. Ikustagun bigarren artista mitiko honen puska sanpleatua zertan den orijinalki:
Aretha Franklinekin batera maitatzen entzun dezakegu NG bertsioan:
Kasu honetan, berdintsu hasten diren bi kantez gain, era beretsuan ere hasten diren bi album ditugu hizpide; izan ere, bietako lehen doinuak bikiak baitira. Goazen bada Parliament taldearen diskoko lehen pistarekin:
Amodioak harrapatuko zaitu; eta hala ez bada, gutxienean, norbaiten falta somatuko duzu zure alboan egoteari uzten dionean. BDP taldearen kanta honen basea ezaguna egingo zaio edozein NG jarraitzaileri:
Bertsio instrumentala ere badu (akaso hobea!):
“Hemen izango bazina” kantaren hasieran bada erantzungailu bat. Hortxe topatuko dugu KRS-ONE handiak abesturiko kanta antimaterialistaren doinutxo itsaskorra:
Negu Gorriak taldearen lehen diskako lehen kantan, lehenbiziko sanplea 9. segunduan topatzen dugu jada. Horrek, soinuen copy-pasterako zeukaten joera nabarmenaz ohartarazten gaitu. Belarriak xut jartzen baditugu, James Brownen “Say it loud: i’m black and i’m proud” haren eta 90. hamarkadako Euskal Herrian erreferentzia bilakatuko zen diska zigiluaren arteko zubi lana egin zuen kanta honetan Ice T topa genezake.