“Luis Mariano chant le Pays Basque” izeneko albumean agertu zen 1968an “Ezin Ahaztu” kantua, eta 25 urte geroago “Borreroak baditu Milaka Aurpegi” diskoan “Hipokrisiari Stop!”. Baina 1996ra arte ez genuen bi hauek elkarturik entzuteko aukera izan, Galindoren kontrako auzian laguntza lortzeko kaleraturiko Ustelkeria xelebrekerien diskoan NGren kantaren erremixa argitaratu zutenean Luis Mariano sampleaturik entzun zitekeen, scratch moloien artean. Hemen Negu Gorriaken kanta:
Ta hau jatorrizkoa:
“Bai, nik ere errezitatzen nuen Bertol Brecht” dio abeslariak Hitz Egin kantuan. Ferminek Bertol Bretch errezitatzen zuen Silvio Rodriguezek bezala, eta Oker Dabiltza kantaren amaieran (2:41etik aurrera) Silvioren ahotsa txertatu zuten, honela:
Hemen duzue kantautore kubatarraren 1975ko Sueño con Serpientes kantua.
WE LOVE radio, from the heart of Bed-Stuy!! dio Jingle-ak irratitzarrean, Spike Leeren laugarren luzemetraian. NGren Radio Rahim kanta ospetsuan, Do the Right Thing (Eginzazu Behar Duzuna) ezinbesteko filma da kontatzen digutena, eta honen hasieran jingle horietako bat entzun daiteke, honela:
Eta hemen jatorrizko Jingle-ak.
Bertso Hop kantua, ziur badakizuela, 1986ko Bertso Txapelketa Nagusiko finalean Egañak eta Peñagarikanok abestutako bertso hauen moldaketa da:
Negu Gorriakek gai jartzailea sanpleatu egin zuten beren bertsioan:
Rap musika ez ezik, Negu Gorriakeko kideak funk musikaren ozo zaleak izan dira beti. Horren adibide galanta da gaur aurkezten dizuegun sanplea. Fatback Band funk eta disko taldearen Wicky Wacky kantuak groove itzela dauka, bai horixe!
NG Brigada Peligros kantuan entzun daiteke honako sanple hau:
Nork ez du ba kanta hau ezagutzen? Negu Gorriaken kanta ezagunena izango da ziurrenik Gora Herria, oraindik ere dozenaka berbenatan entzun daitekeena astebururo. Bertan entzun daitekeen “Para vencer al tirano y su guardia nacional…” oso entzuna badugu ere, oso gutxik jakingo dute bere jatorria Carlos Mejía Godoy nikaraguar abeslariaren Los Explosivos kantuan entzun daitekeela:
Eta hemen duzue Negu Gorriaken kantua, Gora Herria Maxi single-ean agertu zen bertsioan:
Oraingoan ere, Euskal Herriko Soinu Tresnak diska bikaineko beste pieza bat dakargu hemen. Hau ere Esan Ozenki kantuaren amaieran entzuten diren aurkezpen horietakoa:.
Kasu honetan Pierre Ager Garat atabala jotzailea da NGren kantuan sanpleatu zutena. Itzela gero!
Maurizia Aldeiturriaga eta Pierre Ager bitartean, bada beste euskaldun bat sanpleaturik Esan Ozenki kantuan, hau ere Euskal Herriko Soinu Tresnak albumetik hartua. Oraingoan Joxe Peña Gozategi, Oriyoko Sarobeko basarrin jayua.
Entzun dezagun ba bere tronpa musukitarra jotzen:
Sanple hauxe bera Negu Gorriakek Laboari egindako Arrano Beltza moldaketan ere txertatu zuten, honela (“ibiltzen zan kontrabando pixkat egin, eskopetak konpondu-ta“):
Euskal Herriko Soinu Tresnak albumeko sanple batzuk ekarri nahi ditugu NGsamplesera gaur. Negu Gorriakek hainbat kanta desberdinetan erabili zituen diska honetako hainbat zatixo. Besteak beste Esan Ozenki kantuan, Mauriziak bere burua aurkezten duen zatixoa.
Hemen Negu Gorriak taldearena:
Iker Garaialderi ere gure eskerrona luzatu nahi diogu, deskatalogaturik dagoen Euskal Herriko Soinu Tresnak disko erraldoia gurekin partekatzeagatik. Mila esker!!
Gaurkoan sanple oso xelebre bat aurkeztu nahi dizuegu. 1985ean Juan Mari Beltranek Euskal Telebistarako Euskal Herriko Soinu Tresnak izeneko dokumental-erreportaje bat egin zuen, gero musika album batekin osatuko zena. Bertan hainbat euskal musikari tradizionalek beraien burua aurkezten dute, kanta bat jo aurretik. Besteak beste, Goikoetxea Anaiek txalaparta musika tresna aurkezten digute, honela:
Negu Gorriakek Borreroak Baditu Milaka Aurpegi diskako azken kantuan txertatu zuten sanple hauxe: